One circle seems to push the next one farther away. Each one builds on the other. That's the way it is with success.
Think of it as a ripple effect; one discipline building on the next, helping you to improve many areas of your life, not just one. It works because of the power of attitude. Attitude is contagious. You can catch a positive (or negative) attitude from someone. You can also catch it from yourself.
Allow your own attitude in one area of life to be an encouragement in other areas.